次の画面に移る を英語で教えて!

Question

カスタマーサポートでお客様にパソコン操作を説明しているときに「次の画面に移りましたか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Go to the next screen.
・Move on to the next page.

「次の画面に進んで」という意味で、アプリのインストールや設定、プレゼンなどで使われる定番フレーズです。命令形ですが、実際は「次へどうぞ」くらいの丁寧で分かりやすい案内・指示のニュアンス。ボタンのラベルにもよく書かれています。

Have you gone to the next screen?
次の画面に進みましたか？

ちなみに、「Move on to the next page.」は単に「次のページへ進んで」という意味だけでなく、「この話はここまでにして、次に進もう」という区切りをつけるニュアンスでも使えます。会議や議論が長引いた時に、話を切り上げて次に移りたい場面で便利ですよ。

Have you moved on to the next page?
次の画面に移りましたか？

Answer 2

・Have you moved to the next screen?
・Have you switched to the next screen?

1. Have you moved to the next screen?
次の画面に移りましたか？

Have you 過去分詞?は現在完了で「～しましたか？」という意味です。ここではmovedを使って、「移りましたか？」を表します。to the next screenは「次の画面に」という意味です。

2. Have you switched to the next screen?
次の画面に切り替えましたか？

swithchedは「切り替える」という意味です。日本語でもスイッチといいますね。movedとswitchedのどちらを使っても自然な聞き方になるかと思います。

ご参考になれば幸いです。