タブレットの画面 を英語で教えて!

Question

家で、母親に「タブレットの画面割れちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・the tablet screen
・the tablet display

「the tablet screen」は、特定のタブレットの画面を指す時に使います。「このタブレットの画面」というニュアンスです。

例えば「The tablet screen is cracked.（このタブレットの画面、割れちゃった）」のように、目の前にあるものや、会話で既に話題になっている特定のタブレットについて話す時にぴったりです。

Mom, I cracked the tablet screen.
お母さん、タブレットの画面割っちゃった。

ちなみに、「the tablet display」は、特定のタブレットの画面を指す時に使うのが自然です。例えば、会話の中で「このタブレット」と指しながら話している時や、特定の製品レビューでその機種の画面について語る時にピッタリ。「タブレットの画面ってさ…」と一般的な話をしたい時は "a tablet display" の方がしっくりきますよ。

Mom, I cracked the tablet display.
お母さん、タブレットの画面割っちゃった。

Answer 2

・Tablet screen
・Tablet display

1. Tablet screen
「タブレットの画面」

日本語のカタカナで使う「タブレット」は英語で tablet と言います。「タブレット」は英語由来なのですね。また、「画面」は英語で screen と言います。こちらもカタカナで「スクリーン」として使われますね。

例文：
Look, my tablet screen is broken.
見て、タブレットの画面割れちゃった。

2. Tablet display
「タブレットの画面」

「画面」は screen 以外にも、display という言い方もあります。パソコンの画面も同じように laptop display のようにいう事ができます。

例文：
My tablet display is broken.
タブレットの画面割れちゃった。