パソコンの画面 を英語で教えて!

Question

新しいパソコンを選んでいる時に「パソコンの画面は大きめなのが欲しい」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Computer screen
・Computer monitor
・Computer display

I want a computer with a larger screen.
「もっと大きい画面のパソコンが欲しいです。」

「Computer screen」は、パソコンやデスクトップコンピュータ、ノートパソコンの出力デバイスであるディスプレイを指します。ユーザーがコンピュータの操作や情報を視覚的に確認するための部品で、文字、画像、映像などを表示します。ビジネスや学習、エンターテイメントなど、コンピュータを使用するあらゆるシチュエーションで使用します。また、画面サイズや解像度、表示色数などは個々のモデルにより異なります。

I want a computer with a larger monitor.
「大きなモニターのパソコンが欲しい」

I would like a computer with a larger display.
「大きなディスプレイのパソコンが欲しいです。」

Computer monitorとComputer displayは基本的に同じものを指す言葉で、日常会話では特に使い分けはありません。ただし、monitorは一般的にはコンピュータの外部デバイスを指し、displayはより広範な意味を持ち、画面表示自体や内蔵されたディスプレイ（例えばラップトップの画面）を指すこともあります。どちらの言葉も、具体的な文脈によって意味がわかるため、混乱することはほとんどありません。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I want a larger-sized computer screen

「パソコンの画面は大きめなのが欲しい」を英語で言いますと

I want a larger-sized computer screen.

または、他の言い方で、
大きいパソコンの画面の方がなおいい。という場合には、

A larger-sized computer screen is better for me.
このように、比較を使って表してあげることもできます。

対象（主語）を自分にするのか、ものにするのかによって
言い方を変えることもできます。

デスクトップであれば、desk top と言いますが、
ノートパソコンであれば、lap top と言います。

参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ