テレビの画面分割できるの知ってた？ を英語で教えて!

Question

兄弟でテレビを見ながら「テレビの画面分割できるの知ってた？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you know that we can split the view on this TV screen?

「テレビの画面分割できるの知ってた？」は英語で、上記のように表すことができます。

「〜知ってた？」と相手に聞きたい時には「Did you know that S + V〜.」という語順の表現で文章を始めましょう。
that のすぐ後には、「(私たちが)テレビの画面分割できることを」という意味になる文を持ってきます。「分割する」は split という動詞を使い、「画面を分割する」は「split the view」という表現を用いましょう。「We can split the view on this TV screen」で「私たちはこのテレビの画面を分割できる」という意味の文章になります。これを that のすぐ後につけましょう。

例文：
Hey Dad, did you know that we can split the view on this TV screen?
ねえお父さん、テレビの画面分割できるの知ってた？