その技術、一般家庭に普及するのはいつ頃だと思いますか？ を英語で教えて!

Question

最先端技術の将来性について、見通しを聞きたい時に「その技術、一般家庭に普及するのはいつ頃だと思いますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・When do you think this technology is gonna reach ordinary households?

「その技術、一般家庭に普及するのはいつ頃だと思いますか？」は、上記のように表せます。

technology : テクノロジー、技術（名詞）
・tech と略されることもあります。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

reach : 届く、着く、到達する、普及する（動詞）

ordinary household : 一般家庭、普通の家庭

例文
When do you think this technology is gonna reach ordinary households? I would like to know your outlook.
その技術、一般家庭に普及するのはいつ頃だと思いますか？あなたの見通しを知りたい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）