普及する を英語で教えて！

Question

以前に比べると電気自動車を見かけるので、「電気自動車が普及してきている」と言いたいです。

Answer 1

・To become widespread
・To become common.
・To gain popularity.

Electric vehicles seem to have become widespread compared to before.
以前に比べて電気自動車が普及してきたように見えます。

「To become widespread」は、「広く普及する」や「広範囲に広まる」などの意味を持つ英語のフレーズです。ある事物、思想、習慣などが多くの人々や広範囲に受け入れられ、一般的になる状況を指します。たとえば、新しいテクノロジーが世界中に広まったときや、新しいトレンドが一般的になったときなどに使えます。「スマートフォンが世界中に普及した」を「Smartphones have become widespread around the world」と表現できます。

Electric cars are starting to become common.
電気自動車がだんだん普及してきている。

Electric vehicles are really starting to gain popularity.
電気自動車が本当に人気を得てきている。

To become commonは、どこでも見かけるようになる、普及するという意味で、新しい技術や習慣などが広まった時に使います。一方、"To gain popularity"は、人々からの認識度や支持が高まる、特に人や製品、イデアなどが人気を集め始めた状況を指します。例えば、ある曲が流行り始めたら、それは"gain popularity"ですが、スマートフォンがみんなに使われるようになったら、それは"become common"です。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・become widespread
・widely used

「電気自動車が普及してきている」の英語表現はこれだ！！
Electric cars are now widely used !!!

他にも下記に表現が使えます！！！
The internet has become widespread.
インターネットは広く使われている。

The internet is now widely used in Japan.
インターネットが日本で普及する。

わたしPOINT
広く知れ渡っているなので、単純に、polular でもよい気がします。

A is becoming popular !!!

sho

アドバイザーのサイトへ