波及する を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「この問題はどこまで波及するんだろうね」と言いたいです。

Answer 1

・affect
・spread

affect
波及する

affect は「影響を及ぼす」「波及する」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味で使われることもあります。

How far will this problem affect? What do you think?
（この問題はどこまで波及するんだろうね。どう思う？）

spread
波及する

spread は「広まる」「波及する」などの意味を表す動詞ですが、「（バターやクリームのようなものを）塗る」という意味も表現できます。

This problem will spread across the country undoubtedly.
（この問題は間違いなく、全国に波及するよ。）