インターネットが普及する前は を英語で教えて!

Question

インターネットが開通する前の話をしたいので、インターネットが普及する前はと言いたです。

Answer 1

・Before the internet became widespread
・Before the internet took off
・Before the internet era

Before the internet became widespread, people relied more on libraries for research.
インターネットが普及する前は、人々は研究のために図書館にもっと頼っていました。

Before the internet became widespreadは、インターネットが普及する前の時代を指し、例えば1990年代以前を意味します。このフレーズは、情報収集やコミュニケーション方法が限られていた時代に関する文脈で使われます。たとえば、「インターネットが普及する前は、図書館で本を調べたり、手紙を書いたりしていました」というような状況で使用されます。この表現を使うことで、技術の進歩や生活の変化を強調できます。

Before the internet took off, we used to rely on libraries and encyclopedias for information.
インターネットが開通する前は、情報を得るために図書館や百科事典に頼っていました。

Before the internet era, people used to rely on books and libraries for information.
インターネットが普及する前は、人々は情報を得るために本や図書館に頼っていました。

Before the internet took offは、インターネットが普及し始めた時期について話す際に使われます。この表現は、インターネットが一般的になる前の具体的な時期を指します。一方、Before the internet eraは、インターネットが存在しなかった時代全体を指す広範な表現です。例えば、Before the internet took off, people used dial-up connectionsは、インターネット普及初期を指し、Before the internet era, we used libraries for researchは、インターネットがない時代全体を指します。

Answer 2

・before the internet became widespread
・in the era before the internet

1. Before the internet became widespread, people relied on other means of communication.
「インターネットが普及する前は、人々は通信に他の手段を頼っていた。」

【before 主語+動詞】で「～する前は」という意味になります。【widespread】は「〔広い範囲に〕広がった、及んでいる、普及した、まん延した」といった意味の形容詞です。【rely on ...】で「～に頼る、依存する」、【mean(s)】は「手段、方法」を表します。最後の【communication】はここでは「通信、連絡」を意味する名詞として用いられています。

2. In the era before the internet, people relied on encyclopedias for information.
「インターネット以前の時代は、人々は情報を得るために百科事典を活用していた。」

【in the era before ...】で「～前の時代には」といった意味の言い回しになります。【encyclopedia】は「百科事典」を意味します。