インターネットで検索する を英語で教えて！

Question

自宅で家族に「夕飯のメニューはインターネットで検索するわね」と言いたいです。

Answer 1

・Search on the internet
・Look up online
・Surf the web

I'll search for tonight's dinner menu on the internet.
「今夜の夕食のメニューはインターネットで検索するわね。」

「Search on the internet」は「インターネットで検索する」という意味で、ウェブ上にある情報を探す際に用いられる表現です。不明なことがあったとき、調査や研究をする際、商品やサービスの情報収集をするときなど、様々なシチュエーションで使うことができます。具体的な情報源や検索エンジンを指定せず、一般的にインターネット上から情報を探し出す行為を指します。

I'll look up tonight's dinner menu online.
「夕飯のメニューはオンラインで調べるわ。」

I'll surf the web to decide what to cook for dinner.
「夕飯のメニューはインターネットで検索するわね」

「Look up online」は、特定の情報や資料をインターネットで探す行為を示します。例えば、特定のレストランの営業時間を調べるとき等に使用します。一方、「Surf the web」は特定の目的なくインターネットを探索・閲覧する行為を示し、ニュース記事を見たり、ランダムなウェブサイトを見て過ごす等のような、もっと自由形での探索を表現します。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・search on the Internet
・look up
・google

search on the Internetで"インターネットで検索する"といった意味になります。
I'll search the internet for the dinner menu.
『夕飯のメニューはインターネットで検索するわね』

look upも探すや調べるという意味で使えます。
I wasn't sure of the information, so I looked it up on the internet.
『情報に確信がなかったので、インターネットで調べた』

googleは,、そのまま"インターネットで検索する"という動詞で使うことが出来ます。

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ