インターネットを起動する を英語で教えて!

Question

欲しいものをネット検索する時に「さぁ、インターネットを起動してみて」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Launch the internet
・Connect to the internet.
・Boot up the internet

Let's launch the internet and see what we can find.
「さあ、インターネットを立ち上げて、何が見つかるか試してみよう。」

Launch the internetとは、インターネットブラウザを開始・起動することを指します。具体的なシチュエーションは、例えば新しいソフトウェアやアプリについて調べたいときや、ニュースをチェックしたいとき、オンラインショッピングをしたいときなど、情報を得たい或いはインターネットを利用したいときに使われます。また、ソフトウェアの使い方を教える際に、初めの一歩として「インターネットを立ち上げる」ことが指示されることもあります。

Let's connect to the internet and search for what we want.
さぁ、インターネットに接続して欲しいものを検索しよう。

Alright, let's boot up the internet and see what we can find.
さぁ、インターネットを起動して何が見つかるか見てみよう。

Connect to the internetは自分のデバイス（パソコン、スマートフォン等）がインターネットに接続している状態を指し、自身のデバイスがオフライン状態からオンライン状態になることを指します。一方、"Boot up the internet"は一般的にはあまり使われない表現で、これが指す具体的な状況が明確ではありません。ネイティブスピーカーの間でもこの表現は一般的ではなく、混乱を招く可能性があります。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・boot up the Internet

例文
When you search for what you want on the Internet, you say, "Now, boot up the Internet."
欲しいものがネット検索する時に、『さあ、インターネットを起動してみて」と言います。

「起動する」は、もちろん、"start"も使えます。

ちなみに、インターネット関連の言葉をあげます。
「軌道が早い」は、"It has a fast bootup."で、
「軌道が遅い」は、"It has a slow bootup"と表現します。

TAM

アドバイザーのサイトへ