去年からインターネット事業に参入しました を英語で教えて!

Question

会社の特色を伝える時に「去年からインターネット事業に参入しました」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We entered the internet business last year.
・We got into the internet business last year.

1. We entered the internet business last year.
去年からインターネット事業に参入しました。

enter：参入する、入る(動詞)
internet business：インターネットビジネス
internet「インターネット」と business「ビジネス・事業・企業」の複合名詞です。

例
Our company is a chemical company, but we entered the internet business last year.
弊社は化学会社ですが、去年からインターネット事業に参入しました。
※company：会社(名詞)
※chemical：化学の(形容詞)

2. We got into the internet business last year.
去年からインターネット事業に参入しました。

get into：参入する、入る
get into もよくビジネスで用いられます。into は中に入り込むニュアンスがあるため、参入を表現できます。

例
Let me explain about our company. First, we got into the internet business last year.
弊社について説明します。まず初めに、去年からインターネット事業に参入しました。
※let me + 動詞の原形：私に〜させてください
let は使役動詞のため、後ろには動詞の原形がきます。
※explain：説明する(動詞)