インターネットがこんなに世の中を変えるなんて を英語で教えて!

Question

お店のポイントカードがアプリに変わり、授業もオンラインになり、全てが変わってきたときに「インターネットがこんなに世の中を変えるなんて！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I never imagined that the Internet changed the world this much.

「インターネットがこんなに世の中を変えるなんて！」は上記の例のように表現することができます。I never imagined that 主語＋動詞 は「～だとは夢にも思わなかった」という意味の表現となります。

例文
A: Ten years ago, I couldn't picture myself relying on the Internet this much.
10年前はインターネットにここまで依存するとは思わなかったな。
B: As technology advances, things around me are becoming more and more online.
テクノロジーが発展するにつれて、身の回りのものがオンラインになったね。
A: Everything changed dramatically.
全てが劇的に変わったね。
＊can't picture yourself doing ~：するのが想像できない
＊more and more~：ますます～

ちなみに英語では「ポイントカード」とは言わず、rewards card や loyalty card と呼ぶのが一般的なので覚えておきましょう！

こちらの回答が参考になればうれしいです。