インターネットの普及率 を英語で教えて!

Question

ネット環境の普及割合を表す時に「インターネットの普及率」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Internet penetration rate
・The percentage of people who use the internet.

「インターネット普及率」のことです。ある国や地域で、どれくらいの割合の人がインターネットを使っているかを示す指標で、ITの浸透度を測る時によく使われます。

例えば、「日本のインターネット普及率は90%以上です」のように、国や地域のデジタル化の進み具合を話す時や、ビジネスの市場調査で「この国はまだ普及率が低いから、これから伸びる市場だね」といった会話で使えます。

The internet penetration rate in that country has skyrocketed over the last decade.
その国のインターネット普及率は、この10年で急激に上昇しました。

ちなみに、"The percentage of people who use the internet." は「インターネット利用率」や「ネット普及率」のこと。プレゼンやレポートで国のIT化について話す時や、単に「この国ってどれくらいネット使われてるの？」と話題にする時にピッタリな表現だよ！

What's the internet penetration rate in that country?
その国のインターネット普及率はどのくらいですか？

Answer 2

・internet penetration rate
・Internet diffusion ratio

internet penetration rate
インターネットの普及率

penetration は「普及」「浸透」などの意味を表す名詞ですが、「洞察力」という意味で使われることもあります。また、rate は「率」「割合」という意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」という意味も表せます。

This country has a so high internet penetration rate.
（この国は、インターネットの普及率が非常に高い。）

Internet diffusion ratio
インターネットの普及率

diffusion も「普及」または「拡散」などの意味を表す名詞になります。また、ratio も「率」「割合」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「２つを比べた際の割合」という意味を表す表現になります。

We would like to raise the Internet diffusion ratio to the same level as that country.
（インターネットの普及率をあの国と同じレベルまで引き上げたい。）