暗に言及する を英語で教えて!

Question

allude以外で暗に言及すると言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・hint at
・insinuate

１　hint at
複合動詞の「hint at」が「遠回しに言う、暗に指す、ほのめかす」を意味するのでallude以外で使えます。以下に例文を紹介します。

She hinted at the possibility of moving to Tokyo.
彼女は東京に引っ越す可能性を暗に言及した。

構文は、第一文型（主語［she］＋動詞［hinted］）に副詞句（at the possibility of moving to Tokyo：東京に引っ越す可能性を）を組み合わせて構成します。

２　insinuate
他動詞「insinuate」は「遠回しに言う、ほのめかす」を意味するので「暗に言及する」のニュアンスで使えます。１で用いた例文に使うと以下の様になります。

She insinuated the possibility of moving to Tokyo.
彼女は東京に引っ越す可能性を暗に言及した。

構文は第三文型（主語［she］＋動詞［insinuated］＋目的語の名詞句［possibility of moving to Tokyo］）です。