この技術の発展の背景は何ですか？ を英語で教えて!

Question

技術の発展や進歩の背景について知りたいので、「この技術が発展した背景や理由は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the story behind this technology's development?
・What drove the development of this technology?

「この技術、どうやって生まれたの？」というニュアンスです。単なる開発経緯だけでなく、開発者の情熱や苦労話、面白い裏話などを聞きたいときに使えます。

プレゼン後の質疑応答や、新しいガジェットについて話す時など、「ちょっと突っ込んだ話が聞きたいな」という場面にぴったりです！

What's the story behind this technology's development?
この技術が開発された背景には、どんな経緯があるのですか？

ちなみに、この技術が開発されたきっかけって何だったんだろう？という感じで使えます。

メインの話から少し逸れて、開発の背景や動機、つまり「どんな課題を解決したかったの？」といった、技術が生まれた裏話やストーリーに興味がある時にぴったりの聞き方です。

What drove the development of this technology?
この技術開発を推進したものは何だったのですか？

Answer 2

・What is the background or reason for

「背景」はthe background 、「～の理由」はreason forと言います。「～は何ですか」はWhat is ...?と表現します。the development of ～で「～の発展」という意味になります。

例
What is the background or reason for the development of this technology?
この技術が発展した背景や理由は何ですか。

もっとシンプルに次のようにwhy「なぜ」を使って尋ねることもできます。

例
Why has this technology advanced?
なぜこの技術は進歩したのですか。

advanceは「進歩する」という意味の動詞です。