この彫刻を作るための技術を教えてもらえますか を英語で教えて!

Question

学校の図工室で、先生に「この彫刻を作るための技術を教えてもらえますか」と言いたいです。

Answer 1

・Can you tell me～？

Can you tell me how to make this sculpture?
(この彫刻を作り方を教えてもらえますか）

「作るための技術」の直訳はtechnic for makingとなりますが少し回りくどく聞こえてしまいますので、「作り方」という方が伝わりやすいです。

Can you tell～？
(～を教えてもらえますか)

how to make
(作り方)

sculpture
(彫刻)

より丁寧に言いたい場合は、
Could you please tell me how to make this sculpture?
(この彫刻を作り方を教えて頂けませんでしょうか)
と言います。

Could you please～？
(～して頂けませんでしょうか？)