この世界のルールを教えてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

異次元の世界で、住人に「この世界のルールを教えてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you tell me the rules of this world?

Could you tell me the rules of this world?
この世界のルールを教えてもらえますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもらえますか？」「〜してください」などの意味を現す表現です。また、tell は「教える」という意味を現す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を現す表現になります。
※ world は「世界」「地球」などの意味を表す名詞ですが、「世の中」「業界」などの意味でも使われます。

I’m sorry bother you, but could you tell me the rules of this world?
（お手数ですが、この世界のルールを教えてもらえますか？）