この地域のゴミ出しのルールを教えてください を英語で教えて!

Question

新しく引っ越してきたので、近所の人に「この地域のゴミ出しのルールを教えてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you tell me the rules for taking out the trash in this area?

「この地域のゴミ出しのルールを教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。
例）I will tell them.
彼等には私が伝えます。

take out the trash : ゴミ出しする
・trash は「ゴミ」という意味の表現ですが、基本的に「生ゴミ」のことは表しません。

例文
I’m sorry to bother you, but could you tell me the rules for taking out the trash in this area?
お手数ですが、この地域のゴミ出しのルールを教えてください。

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）