この地域の不動産価格の相場はどのくらいですか？ を英語で教えて!

Question

海外移住を検討しているので、現地の不動産エージェントに「この地域の不動産価格の相場はどのくらいですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What is the average real estate price in this area?

「この地域の不動産価格の相場はどのくらいですか？」は上記のように表せます。

what is : 何ですか？（疑問詞）

average : 平均的な、相場の（形容詞）
real estate price : 不動産価格
・real estate は「不動産」を意味するフレーズです

area : 地域（名詞）

A : What is the average real estate price in this area?
この地域の不動産価格の相場はどのくらいですか？
B : Generally it’s around $2,000 per square meter.
的には1平米あたり約2,000ドルです。

generally : 一般的に
around : 約、大体（副詞）
per : 〜あたり（前置詞）
square meter : 平方メートル

ちなみに、real は「本当の」、estate は「土地」や「財産」、「資産」を意味します。直訳すると「実体のある財産」または「形のある資産」という意味になり、「不動産」を表すのです。対比として「動産」つまり「家具」や「車」などは personal property や movable property と言います。合わせて覚えておくと良いでしょう。