株式相場はどれくらいですか？ を英語で教えて!

Question

株式を購入検討する時に「株式相場はどれくらいですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How's the market doing?
・What's the market up to today?

「最近、景気どう？」「株価どうなってる？」といった気軽なニュアンスで、株式市場や経済全体の調子を尋ねる定番フレーズです。

同僚との雑談や、金融ニュースを見た後の会話のきっかけなど、カジュアルな場面で幅広く使えます。専門的な分析を求めるというより「最近の動向、どう思う？」と軽く話を振る感じです。

How's the market doing? I'm thinking about buying some stocks.
株式相場はどんな感じですか？株を買おうかと思っているんです。

ちなみに、「What's the market up to today?」は「今日の相場はどうなってる？」くらいの軽いノリで使える表現だよ。市場が予想外の動きをした時や、同僚と雑談する時に「今日の市場は何を企んでるかね？」といった感じで、まるで市場を生き物のように捉えた面白みのある言い方なんだ。

What's the market up to today? I'm thinking of buying some tech stocks.
今日の市場はどうかな？ハイテク株をいくつか買おうかと思ってるんだ。