この写真、人物の背景だけをぼかすことはできますか？ を英語で教えて!

Question

スマートフォンのカメラアプリの機能について、「この写真、人物の背景だけをぼかすことはできますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I blur just the background behind the person in this photo?

「この写真、人物の背景だけをぼかすことはできますか？」は上記のように表現します。
Can I〜？ は「〜できますか？」という意味の助動詞になります。また background は「背景」、blur は「（写真を）ぼかす」、in this photo は「この写真の中で」と写真を指す表現です。

【例文】
A: Can I blur just the background behind the person in this photo?
この写真、人物の背景だけをぼかすことはできますか？
B: Yes, you can. Just use portrait mode.
はい、できます。ポートレートモードを使ってください。

※Just「ただ〜すればいい」という意味の副詞で、例文のように、軽いアドバイスや指示をお願いするときに使えます。今回は背景をぼかす「ポートレードモード」ですが、他に「連写モード」burst mode、「自動モード」auto mode なども一緒に覚えておくと良いでしょう。

ご参考にどうぞ！