背景をぼかして写真を撮ってください を英語で教えて!

Question

観光地で通りがかりの人にスマホを渡し、「背景をぼかして写真を撮ってください」と英語でお願いしたいです。

Answer 1

・I want you to take our photo with a blurred background.

「背景をぼかして写真を撮ってください」は上記で表現可能です。

誰かに何かを依頼する場合、I want you to ~ （～してほしい）を使うことが一般的です。
「背景をぼかして」は、with blurred background と言います。

blurred : 動詞 blur（物の形・輪郭・境界・記憶など）ぼやけさせる、不鮮明にする、の過去分詞形
background : 背景（名詞）

実際のシチュエーションでは、背景をぼかした状態でスマホを渡すと思われるので、以下のように言うと思われます。

（例文）
I want you to take our photo with a blurred background. it's already set.
背景をぼかして写真を撮ってください。セッティング済です。

ご参考いただけますと幸いです。