全身を入れて写真を撮ってください を英語で教えて!

Question

観光地で他の人に写真をお願いしたい時に使う「全身を入れて写真を撮ってください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you get my full body in the frame?

Could you get my full body in the frame?
「全身を入れて写真を撮ってください」

「get 〇〇 in the frame」で、「〇〇を写真の中に入れる」という意味の英語イディオムです。〇〇の部分に、写真に含みたい物や人を当てはめて使います。今回の場合ですと、「全身」になりますので、「全体の」という意味の full と「体」という意味の body を一緒に用いて「full body (全身)」を当てはめましょう。
初対面の人や目上の人に物事をお願いするときには 「could you〜？」という丁寧なお願いの文章を用いましょう。友達や家族など親しい間柄であれば「can you 〜？」でも大丈夫です。