ここで写真を撮ってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

観光地で、通りがかりの人に「ここで写真を撮ってもらえますか？」とお願いしたいです。

Answer 1

・Can you take a picture here?
・Could you take a photo here?

1. Can you take a picture here?
ここで写真を撮ってもらえますか？

take a picture は「写真を撮る」で、Can you をつけて「写真をとってもらえますか？」というシンプルに写真をお願いする表現を作れます。

Can you take a picture of us here?
ここで私たちの写真を撮ってもらえますか？

2. Could you take a photo here?
ここで写真を撮ってもらえますか？

Could you は Can you よりもより丁寧な表現です。
photo は picture と同じ「写真」ですが、photo は「写真」のみの一方、picture は「絵」「画像」という意味も持っています。

Could you take a photo for me here?
ここで私のために写真を撮ってもらえますか？