この写真、もう少し解像度の高いものはありますか？ を英語で教えて!

Question

提供された画像素材が粗かったので、「この写真、もう少し解像度の高いものはありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do you have a higher resolution version of this photo?

｢この写真、もう少し解像度の高いものはありますか？｣ は上記のように表します。

Do you have ~? は直訳すると、「～を持っていますか？」ですが、この場合は、｢～はありますか？」の意味になります。
例)
Do you have any questions?
質問はありますか？

higher は、 high ｢高い｣ を意味する形容詞の比較級で、｢より高い｣ の意味です。
物事がより高い状態やレベルに向かうことを表します。
物理的な高さだけでなく、地位や能力などの抽象的なレベルの向上を示すこともあります。
例)
His rank is higher in the company now.
彼の会社での地位は今や上位だ。

resolution は画面や画像の「解像度」を指すときに用いられる名詞です。
例)
Adjusting the screen resolution can improve visibility.
画面の解像度を調整することで、視認性を向上させることができる。

他には「決心」や「解決策」の意味があります。
例)
Her resolution for the new year is to exercise regularly.
彼女の新年の決意は定期的に運動することだ。
The team found a resolution to the technical issue.
チームは技術的問題の解決策を見つけた。

version は ｢版｣ ｢バージョン｣ を表す名詞です。

例文
This image quality is poor. Do you have a higher resolution version of this photo?
この画像荒いです。この写真、もう少し解像度の高いものはありますか？

quality : 質 (名詞)
poor : 質が低い (形容詞)

参考にしてみて下さい。