もう少し、解像度の高い議論をしませんか？ を英語で教えて!

Question

会議で、話が抽象的で具体性に欠けると感じた時に「もう少し、解像度の高い議論をしませんか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Why don’t we have a higher-resolution discussion?

「もう少し、解像度の高い議論をしませんか？」は、上記のように表せます。

why don't we 〜 ? : 〜しませんか？、〜しない？
・直訳すると「なぜ私達は〜しないの？」という意味になります。

high-resolution : 解像度の高い、高解像度の（形容詞）
・higher は high（高い）の比較級になります。

discussion : 議論、討論（名詞）

例文
Why don’t we have a higher-resolution discussion? It's abstract.
もう少し、解像度の高い議論をしませんか？抽象的ですよ。

※abstract は「抽象的な」「概念的な」といった意味の形容詞になります。
（ちなみに concrete と言うと「具体的な」という意味を表せます）