このパン、もう少し焼いてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

トーストの焼き加減が足りなかったので、店員さんに「このパン、もう少し焼いてもらえますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you toast this bread a little more, please?

「このパン、もう少し焼いてもらえますか？ 」は上記のように表現します。
Could you ～ ? 「～していただけますか？」という丁寧なお願いの表現です。店員さんなどに依頼するときにぴったりの言い方です。もう少しカジュアルにしたい場合、Can you~? でも大丈夫です。
パンをカリッと焼くときは toast を使います。（ちなみに、bake は生地を焼くときに使います）日本語のパンの「トースト」もここから由来しています。最後に please を使うことで、丁寧さをプラスすることができます。


【例文】（パン屋さんにて）
A: Could you toast this bread a little more, please?
このパン、もう少し焼いてもらえますか？
B: Of course! I’ll have it toasted a bit longer.
かしこまりました。少し長めにトーストしますね。

※ I’ll have + 目的語 + 過去分詞　は、使役構文といい、「〜してもらう」という意味になります。今回のように、I’ll have it toasted「それ（パン）を焼いてもらいます」＝ キッチン等にいる他の誰か（お店の人）がパンを焼く。自分で焼くのではなく、「〜してもらう」ことを表す構文です。

ご参考にどうぞ！