もう少し安いものはありますか？ を英語で教えて!

Question

市場で「もう少し安いものはありますか？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Is there something a little bit cheaper?
・Is there anything more affordable?

1. Is there something a little bit cheaper.
もう少し安いものはありますか？

there is：〜がある
・ある場所や状況に何かがある、という事実を伝えるときの表現で、疑問文のときは Is there の形になります。
something a little bit cheaper：もう少し安い何か
・something 以降がその内容をさらに説明しています。
something：何か（代名詞）
・肯定文で使われたり、ある程度具体的な何かのことを話すときに使います。

よって上記の表現で「もう少し安いものはありませんか？」ということを相手に尋ねることができます。

（例文）
Is there something a little bit cheaper? I only have twenty dollars.
もう少し安いものはありませんか？20ドルしか持っていないんです。
※ only：〜しか、〜だけ（形容詞）

2. Is there anything more affordable?
もう少し安いものはありませんか？

anything：何か（代名詞）
・否定文や疑問文で使われたり、全般的な「何か」の話をするときよく使われます。
affordable：お手頃価格の（形容詞）

よって上記の表現は「お手頃な値段のものはありますか？」と尋ねているので、「もう少し安いものはありませんか？」というようにとらえることができます。

（例文）
Is there anything more affordable? It's out of my budget.
もう少し安いものはありませんか？予算オーバーなんです。
※ out of：〜を外れて
budget：予算（名詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。