もう少し家賃が安い物件はありませんか？ を英語で教えて!

Question

紹介された物件が予算オーバーだったので、「もう少し家賃が安い物件はありませんか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do you have any places with lower rent?
・Could you show me something more affordable?

1. Do you have any places with lower rent?
もう少し家賃が安い物件はありますか？

Do you have any ～?：「～はありますか？」という基本的な質問
places with lower rent：「家賃がもっと安い物件」
例）
Do you have any rooms with more sunlight?
もっと日当たりのいい部屋はありますか？

2. Are there any cheaper options available?
もっと安い選択肢はありますか？

Are there any ～?：「～はありますか？」と存在をたずねる表現
cheaper options：「より安い選択肢」
例）
Are there any faster routes?
もっと早いルートはありますか？

3. Could you show me something more affordable?
もっと手頃な物件を見せてもらえますか？

Could you show me ～?：「～を見せてくれますか？」という丁寧な依頼
more affordable：「もっと手頃な（価格の）」
例）
I’m looking for something more affordable.
もう少し手頃なものを探しています。

※使い分け
1 は会話でよく使われるフレンドリーな聞き方。
2 は「選択肢」に焦点を当てたいときに便利。
3 は丁寧かつやわらかく頼むときにおすすめです。

参考にしてください。