家賃が上がるって を英語で教えて!

Question

同じマンションに住む人に家賃の値上げを教えてあげたいので、「家賃が上がるって」と言いたいです。

Answer 1

・The rent is going up.
・They’re raising the rent.
・The rent increase is happening soon.

1. The rent is going up.
家賃が上がるって。
rent は「家賃、賃貸料」を指します。
is going up と進行形にすることで、「上がりつつある」というニュアンスを伝えます。

例
The rent is going up next month, so be prepared.
来月から家賃が上がるみたいだから、準備しておいてね。
be prepared 「準備しておく」

2. They’re raising the rent.
家賃が上がるって。
raising は「上げる、引き上げる」という意味で、誰か（家主や管理会社）によって家賃が上げられることを示します。
they は、具体的に管理会社や大家を指しているニュアンスを含みます。

例
They’re raising the rent starting next month.
来月から家賃が上がるんだって。
starting 「～から始めて」

3. The rent increase is happening soon.
家賃が上がるって。
rent increase は「家賃の値上げ」を名詞として表現しています。
is happening は「起こっている、予定されている」という意味で、近い未来の出来事を伝える表現です。

例
The rent increase is happening soon, so you might want to double-check with the landlord.
家賃がもうすぐ上がるみたいだから、大家さんに確認した方がいいかもね。
double-check 「再確認する」
landlord 「大家」

ぜひ参考にしてくださいね！