心拍数が上がる を英語で教えて!

Question

運動などで鼓動が速くなる「心拍数が上がった」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・My heart rate goes up.
・My heart starts racing.

1. My heart rate goes up.
心拍数が上がる。

heart rate : 心拍数
・ heart は「心臓」、rate は「速度」や「割合」を意味し、合わせて1分間に心臓が鼓動する回数である「心拍数」を意味します。

goes up : 上がる

My heart rate went up.
心拍数が上がった。

2. My heart starts racing.
鼓動が早くなる。

racing : 激しく早く動く（動詞 race の動名詞形）
・「ドキドキし始める」と訳されることが多く、よりカジュアルな表現です。

After the run, my heart started racing.
走った後、心拍数が上がった。（鼓動が早くなった）

ちなみに、心拍数は bpm で測定されます。これは beats per minute の頭文字をとった言葉で、「一分間に何回鼓動したか」を表します。