成績が上がる を英語で教えて!

Question

勉強を頑張った成果が出たときに「成績が上がった」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Grades improve
・Grades go up
・Grades skyrocket

My grades improved because I studied hard.
「一生懸命勉強した結果、成績が上がった。」

「Grades improve」とは、「成績が上がる」「成績が改善する」という意味です。主に学校のテストの点数や評価が前より高くなることを指します。先生が生徒に対して使ったり、親が子供の成績上昇について話す場合などに利用します。また、自己啓発の一環として、自身の学習成果が上がったことを伝える場面でも使えます。

My grades have gone up because I tried so hard with my studies.
「勉強を頑張ったので、成績が上がったよ。」

My grades skyrocketed after I started studying harder.
私がもっと一生懸命に勉強し始めた後、成績が急上昇しました。

"Grades go up"と"Grades skyrocket"の二つの表現は、どちらも学生の成績が上がることを意味しますが、その上昇度や速度にニュアンスの違いがあります。

"Grades go up"は一般的な表現で、成績が徐々に上がっていることを示します。成績の上昇が定期的かつ安定していて、途中で大きな変動がない場合によく使われます。

一方、"Grades skyrocket"はより強調的な表現で、成績が急激に上がったことを示します。比喩的には、まるでロケットが打ち上げられるような速度と力強さを表現しているので、特に成績が大幅に向上した場合に使われます。

Answer 2

・-- improved
・I got, achieved higher grades

成績が上がったという表現ですが、以下のフレーズを使って書くことができます。

1. My grades improved （成績が上がった）

I studied hard and my grades improved this semester.
今学期はたくさん勉強したので、成績が上がった。

gradeは「成績」
improveは「改善する」
semesterは「学期」
this semesterで「今学期」

2. I achieved higher grades. (もっと高いグレードを達成した/成績が上がった）

After seeking extra help from my teacher, I achieved higher grades on my exams.
先生から補習をしてもらったので、試験でいい成績を取ることができた。

grade「成績」
higher「もっと高く」
achieve「達成する」

・I achieved higher grades →もっと高い成績が取れた
・I achieved high grades→高い成績が取れた