Sido

鬼の形相 を英語で教えて!

1. look like a demon 鬼のように見える

Her remark made him look like a raging demon.
彼女の発言は彼を鬼の形相にさせた。

look like ～　～のように見える
rage 激怒する
demon 鬼

鬼の形相という言葉を一番簡単に訳したのがこのフレーズです。

2. face like thunder 雷のような顔で

She walked into the meeting room with a face like thunder.
彼女は、鬼のような形相で会議室へ入っていった。

walk into ～　歩いて～の中に入る
face like thunder 雷のような顔をして→鬼の形相で

印象があって覚えやすい表現です。

起業する を英語で教えて!

「起業することに決めた」というフレーズですが、以下のように言うことができます。

1. start a business （ビジネスをはじめる）

I have decided to start a business.　（ビジネスを始めることに決めた。）

一番簡単な言い方です！

2. become an entrepreneur (起業家になる）

I decided to become an entrepreneur. (起業家になることに決めた。）

起業することに決めた→起業家になることに決めた
若干違う言い回しですが、覚えておくと便利だと思います。

entrepreneur　起業家

3. Launch a startup　新興企業を立ち上げる

I have made the decision to launch a start up. （新規事業を立ち上げることに決めた。）

make the decision 決める
launch 立ち上げる
start up 新規事業

前半部分を上の二つの文と違う言い方で書いてみました。

記念日を祝う を英語で教えて!

「記念日を祝う」というフレーズですが、
英語では「celebrate an anniversary」や「commemorate a special day」と言うことができます。

1. celebrate an anniversary　（記念日を祝う）

We are going to celebrate our wedding anniversary with a romantic dinner.
（結婚記念日をロマンティックなディナーを食べながら、祝います。）

・be going to ～するつもりだ
・celebrate 祝う
・wedding 結婚式
・anniversary 記念日
・romantic dinner ロマンチックなディナー（いい雰囲気のレストラン等）

2. commemorate a special day （特別な日をお祝いする）

The museum hosted an exhibition to commemorate the special day of the city's liberation.
（その博物館は、町の解放記念日をお祝いする展示会を主催した。）

・host an exhibition　展覧会を催す
・commemorate 追悼する
・liberation 解放

☆commemorate / celebrateの違いですが、

・celebrate →おめでたいことを祝う、人を目的語として使えない。
・commemorate →追悼する、記念する。
　　　　　　　　　明るいお祝いだけでなく、過去の出来事を偲ぶ意味でも使える。

記事を切り抜く を英語で教えて!

「記事を切り抜く」という表現ですが、
英語で「clip out an article」「cut out an article」と言うことができます。

・I like to clip out articles from magazines.
(雑誌から記事を切り抜くことが好きです。）

・She cut out an interesting article from the newspaper.
（彼女は新聞から面白い記事を切り抜きました。）

cut は 現在形・過去形・過去分詞形が同じなので要注意です。
今回は過去形が使われています！

記憶力抜群 を英語で教えて!

1. You have an exceptional memory!
（あなたには格別の記憶力があるね！）

・exceptional　例外的な、格別の、並外れた
・memory　記憶力

2. Your memory is outstanding!
（あなたの記憶力はずば抜けてる！）

・outstanding　ずば抜けた

3. You have an amazing ability to remember things!
（あなたには物事を記憶するための素晴らしい能力がある）

・amazing　驚くほどの、素晴らしい
・remember　記憶する