Sido

懐く を英語で教えて!

1. get used to ~ （慣れる）

The cat doesn't get used to me yet. （猫がまだ懐かない/私に慣れない）

2. show 人 affection （～～に愛情を示す）

The cat doesn't show me affection yet. （猫がまだ懐かない/愛情を示してくれない）

3. become friendly with (友好的になる）

The cat doesn't become friendly with me yet. （猫がまだ懐かない/フレンドリーになってくれない）

4. become attached to （愛着がわく）

The cat doesn't become attached to me yet. （まだ猫が懐かない。/猫は私に愛着を抱いていない）

5.　warm up to ～ （～に好意的になる/～に懐く）

The cat doesn't warm up to me yet.　（猫はまだ私に懐かない/まだ私に好意的でない）

猫はかわいいですね！私も大好きです。早く懐いてもらって、たくさん遊びたいですね！

話が盛り上がる を英語で教えて!

「話が盛り上がる」というフレーズですが、

the conversation gets lively
the conversation becomes exciting

と表現することができます。

例文の「ごめんなさい、話が盛り上がっちゃった」というフレーズは

"Sorry, the conversation got lively / became exciting." と言えます。

"At the party, the topic of travel came up, and the conversation became exciting with everyone sharing their adventures. So, I got home late, sorry. "

パーティーで旅行の話題が上がり、みんなの冒険話で会話が盛り上がったんだ。
それで帰りが遅くなってしまったよ。ごめんなさい。

母乳で育てる を英語で教えて!

1. breastfeed 母乳で育てる

Absolutely, I will breastfeed my baby.　（絶対に赤ちゃんは母乳で育てます。）

2. through breastfeeding 母乳を通して

I will raise my baby through exclusively breastfeeding. (赤ちゃんは母乳だけで育てます。）

3. with breast milk　母乳を使って

I will raise my baby with breast milk.　（赤ちゃんは母乳で育てます。）

取り寄せ を英語で教えて!

1. Can I order/get ～～(the item etc) from other shop/store?

例文：Can I order/get the blue skirt from other shop/store?
（他の店舗から、青いスカートを取り寄せてもらう/注文することができますか？）

「取り寄せてもらう」という語は「注文する/order」「手に入れる/get」を使って表現することができます。

「他店舗」は「other shop/store」
shop は 特定のものを売る店、store は 幅広い商品がある店です。

供養する を英語で教えて!

1. I pray for one's eternal rest.　（永遠の休息を祈る）

pray for ~ は　～を祈る

I pray for the cat's eternal rest. （その猫が安らかに眠れますように。）

2. May one's spirit rest in peace. （～～の魂が安らかに眠れますように。）

May は 何かを祈るときの決まった表現です。

May his sprit rest in peace. 　（彼の魂が心安らかに眠れますように。）

3. My thoughts and prayers are with -- （私の思いと祈りは～～と共にあります。）

相手の悲しみに寄り添っているという、同情を表す表現です。

My thoughts and prayers are with you. （私の思いと祈りはあなたと共にあります。）