Sido

コンビニ を英語で教えて!

コンビニエンスストア、通称コンビニ は、英語でそのまま「Convenience store」と訳します。
この単語を使った例文を二つほど紹介します。

１． I stopped by the convenience store to get some snacks.
　　（軽食を買うために、コンビニに寄りました。）

・stop by　→立ち寄る
・some snacks →お菓子、軽食

２.　Convenience stores are open 24/7
　　（コンビニは24時間毎日開いています。）

・24/7　24時間と7日間、つまり「毎日」ということです。海外でよく使われる語です。

ウンザリ を英語で教えて!

1. I'm fed up with these kind of days.　こんな毎日、うんざりだよ。

・be fed up with ～　～にうんざりする
・these kind of days　このような日々

2. I'm sick of my daily routine.　日々の日常生活にうんざりしている。

・be sick of ～　～にうんざりする
・daily routine 日常生活、日課

☆ tired of ~, sick of ~, fed up with ~ の使い分けとニュアンスの違い。

・be tired of ~ ～に飽き飽きしている、疲れている
　→単調な感情や飽きた感覚

・be sick of ~ ～にうんざりしている
　→ネガティブな感情や不快感

・be fed up with ~ うんざりしている、もう十分だと感じている
　→以上の二つより強い感情、もう我慢できなくてやめてほしい

暑さに参る を英語で教えて!

1. I'm exhausted by the heat.　（暑さで消耗しています。）

be exhausted ～　で　～に消耗する　暑さで体力が消耗している感じですね。

２. The heat wears me down.　（この暑さには参るよ。）

wear ～ down で　～を参らせる、疲れさせる　暑さ以外のことにも使えます。

３．The heat really gets me. （この暑さには本当にやられる。）

get me はくだけた表現で、私をやっつける、参らせる　という意味です。

嫌気がさす を英語で教えて!

例文１　I'm tired of my humdrum days.　（平凡な毎日に嫌気がさしている。）

・be tired of ～　～にうんざりしている

・humdrum　平凡な、鈍い

例文２　I'm sick of my mundane daily life.　（平凡な日常生活にうんざりしている。）

・be sick of ～　～にうんざりしている

・mundane　ありふれた、日常の

例文３　I'm fed up with my ordinary, everyday routine.　（毎日同じことをする日常にうんざりしている。）

・be fed up with ~　～にうんざりしている

・ordinary 　日常の

・everyday routine　毎日決まった仕事、日常の業務

おさがり を英語で教えて!

「服はいつも姉からのおさがりです。」という文ですが、

hand me downs 「おさがり」という単語を使って、以下のように表現することができます。

→My clothes are always hand-me-downs from my older sister.
（私の衣服はいつも姉のおさがりです。）

→I always wear clothes that my sister gave me as her hand-me-downs.
（私はいつも姉からもらったおさがりの洋服を着ています。）

・hand me downs　おさがり