コンビニ を英語で教えて!

Question

毎日使う、「コンビニ」とても便利ですが、英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Convenience store
・Corner store
・Mini-mart

I use the convenience store every day, it's very handy.
私は毎日コンビニを利用しています、とても便利です。

コンビニエンスストア（通常、コンビニとも短縮される）は、食料品や日用品を販売しており、長い営業時間や24時間営業で利用者の利便性を追求した小売店のことを指します。主に、急な食料品や生活必需品の購入、ATMでの金銭引き出し、公共料金の支払い、チケット予約、宅配便の受け渡し等、多種多様なサービスが提供されています。また、店舗数も多いので、すぐ近くにある場合が多く、ついでに立ち寄ったり、夜遅くに急に必要なものがあった場合などに便利に利用できます。

日本語では「コンビニ」と言いますが、英語では「Corner store」とも言います。

I often drop by the mini-mart because it's so convenient.
「便利だから、よくミニマートに立ち寄ります。」

「Corner store」とは、文字通り通り角に位置する小さな店舗で、地元のコミュニティに密接に関わっています。主にスナック、飲料、タバコなどの日用品を販売しています。対して、「Mini-mart」は少し大きな規模を持ち、通常はガソリンスタンドや大型店の中に位置しています。品揃えは多く、食品から生活必需品まで揃っています。より多様なニーズに対応していますが、コミュニティとのつながりは薄いです。ですので、少し買い物をする場合や地元の店を支えたい場合は「Corner store」、多様な商品を一度に買いたい場合は「Mini-mart」を選ぶでしょう。

Answer 2

・Convenience store
・Convenience shop
・Convenience mart

コンビニエンスストア、通称コンビニ は、英語でそのまま「Convenience store」と訳します。
この単語を使った例文を二つほど紹介します。

１． I stopped by the convenience store to get some snacks.
　　（軽食を買うために、コンビニに寄りました。）

・stop by　→立ち寄る
・some snacks →お菓子、軽食

２.　Convenience stores are open 24/7
　　（コンビニは24時間毎日開いています。）

・24/7　24時間と7日間、つまり「毎日」ということです。海外でよく使われる語です。