ご飯を炊くのを忘れてコンビニ行く を英語で教えて!

Question

炊飯予約をし忘れて仕方なく買いに行く時に「ご飯を炊くのを忘れてコンビニ行く」と英語で言いたいです.

Answer 1

・I forgot to cook rice, so I’m hitting the convenience store.

「ご飯を炊くのを忘れてコンビニ行く」は、上記のように表せます。

forgot to : 〜するのを忘れた（動詞 forget の過去形）

cook rice : ご飯を炊く
・ cook は「料理する」、「調理する」という意味の動詞で、 rice とともに使うと「米を炊く」という意味になります。

so : だから（接続詞）

I’m hitting : 〜に行く（動詞 hit の進行形）
・be ~ing は今まさにやっていることを表す他に、確実な近い将来の予定を表すこともできます。
・hit は「ぶつ」という意味が一般的ですが、カジュアルに「行く」ことも表せます。

convenience store : コンビニ（名詞）

I forgot to cook rice, so I’m hitting the convenience store. I will get some onigiri.
ご飯を炊くのを忘れてコンビニ行く 。おにぎりを買おう。