どれくらいで、コンビニに寄ってここに戻ってこれますか？ を英語で教えて!

Question

会社で、後輩に「どれくらいで、コンビニに寄ってここに戻ってこれますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long are you gonna take to stop by the convenience store and come back here?

「どれくらいで、コンビニに寄ってここに戻ってこれますか？」

how long : どれくらい長い
・時間や距離に対して使われる表現になります。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

stop by 〜 : 「〜に寄る」「〜に立ち寄る」（慣用表現）

convenience store : コンビニ
・アメリカでは、コンビニとガソリンスタンドが併設していることが多いため「コンビニ」のことを gas station（ガソリンスタンド）ということもあります。

例文
We still have a little time. How long are you gonna take to stop by the convenience store and come back here?
まだ少し時間ありますね。どれくらいで、コンビニに寄ってここに戻ってこれますか？

※a little は「少し」「ちょっと」といった意味の形容詞ですが、「少しはある」「ちょっとはある」というニュアンスのある表現です。
ちなみに、a を抜いて little だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」というニュアンスになります。