散歩がてらコンビニに行く習慣 を英語で教えて!

Question

運動不足解消のために近所のコンビニへ行く時に「散歩がてらコンビニに行く習慣」と英語で言いたいです。

Answer 1

・It’s my habit of going to a convenience store as a walk.

「散歩がてらコンビニに行く習慣」は、上記のように表せます。

habit : 習慣、癖、慣習（名詞）

convenience store : コンビニ、コンビニエンスストア
・store は「店」「店舗」といった意味の名詞ですが「販売のみを行う店」「小売店」などのことを表します。

as a walk : 散歩として、散歩がてら
・walk（散歩）を使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

例文
It’s my habit of going to a convenience store as a walk. I always go to the one in front of the station.
散歩がてらコンビニに行く習慣。いつも駅前のコンビニまで行くんだ。