コンビニに寄ってもいい？ を英語で教えて!

Question

自宅まで車で送ってくれる友人に「途中でコンビニに寄ってもいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I stop by the convenience store?
・Is it okay if I stop by the convenience store?
・Would it be alright if I go to the conve

字数制限のため、入力できていません。
1. Can I stop by the convenience store?
コンビニに寄ってもいい？

Can I~? は「～していい？」と許可を求める際に使います。「～に寄る」は stop by を使います。後ろには、寄りたい場所がきます。「コンビニ」は英語で convenience store と言います。

2. Is it okay if I stop by the convenience store?
コンビニに寄ってもいい？

Is it okay if ~? も同様に「～してもいい？」と許可を尋ねる際に使います。if の後には主語＋動詞が来ます。

3. Would it be alright if I go to the convenience store?
コンビニに行ってもよろしいですか？

Would it be alright if ~? の表現は、「～してもよろしいですか？」と丁寧に尋ねる時に使うことができます。stop by の代わりに、シンプルに go to ~「～へ行く」という表現も自然です。