成績が悪い理由はわかってる を英語で教えて!

Question

親に低空飛行している成績を怒られたときに「成績が悪い理由はわかってる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I know why my grades are bad.
・I know the reason of my bad grades.

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［know］＋目的語となる名詞節［why my grades are bad］）で構成します。

名詞節は疑問副詞（why）に第二文型［主語［my grades］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［bad］］を組み合わせて構成します。

たとえば I know why my grades are bad. とすれば「私の成績が悪い理由はわかっています」の意味になります。

また名詞節を名詞句「reason of my bad grades」に代えて I know the reason of my bad grades. とすると「自分の成績が悪い理由はわかっています」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ