宿題をサボると、成績が悪くなっちゃうよ を英語で教えて!

Question

宿題をやらない友達がいるので、「宿題をサボると、成績が悪くなっちゃうよ」と言いたいです。

Answer 1

・If you skip your homework, your grades will suffer.
・Skipping homework will hurt your grades.

１　If you skip your homework, your grades will suffer.
宿題をサボると、成績が悪くなっちゃうよ。

フレーズ skip your homework は「宿題をサボる」という意味で、後半の your grades will suffer は「成績が悪くなる」という意味です。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（if）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［skip］＋目的語［your homework］）で構成します。

後半は第一文型（主語［your grades］＋動詞［suffer］）に助動詞（will）を加えて構成します。

２　Skipping homework will hurt your grades.
宿題をサボると、成績に悪影響が出るよ。

フレーズ hurt your grades は「成績に悪影響を与える」という意味です。短くて直接的な表現で、注意や忠告のニュアンスが伝わります。

構文は、第三文型（主語［Skipping homework］＋動詞［hurt］＋目的語［your grades］）に助動詞（will）を加えて構成します。