バッテリーが上がる を英語で教えて!

Question

車を久しぶりに動かすので「バッテリーが上がってないか確認して」と言いたいです。

Answer 1

・The battery is dead

「バッテリーが死ぬ」が直訳です。すなわち「バッテリーが切れる」事です。
注意するのは日本語では「バッテリーが上がる」と言いますが英語ではupは使いません。
携帯のバッテリーが切れる時も上記の様に言います。
My mobile is almost dead.
「携帯(のバッテリー)が切れそう」
The battery is deadもしくはThe battery diedとよく使われます。
他にはrun outもよく使われます。

例文
Please check if the battery is dead.
「バッテリーが上がってないか(切れてないか)チェックして下さい。」

if は「もし〜したら」以外に「〜かどうか」と言う目的語になります。
参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ