私は普通だと思うけど を英語で教えて!

Question

友達が騒いでいることについて驚かなかったので、「私は普通だと思うけど」と言いたいです。

Answer 1

・I guess that's quite normal.

「私は普通だと思うけど」は上記のように表現することができます。

「～と思う」は think のほかに、guess を使って表現することもできます。こちらは、よりカジュアルな言いかたで、「おそらく～だと思う」というニュアンスが含まれます。日常会話でよく使われる単語です。
quite は、「すっかり、完全に、かなり」という意味です。normal「普通だ」 のみでも十分表現できますが、quite normal「かなり普通だ」のほうがより強調されます。

例文
I wasn't surprised about my friend's fussing. I guess that's (quite) normal.
友人の騒ぎに驚きはしませんでした。それは（かなり）普通のことだと思います。

fussing: 無用な騒ぎ、空騒ぎ

参考にしてみてください。