どうしてそんなふうに感じるの？ を英語で教えて!

Question

友人が彼から別れ話をされそうと言うので、「どうしてそんなふうに感じるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Why do you feel like that?

例文
A - I feel like my boyfriend is gonna break up with me.
(彼氏から別れを切り出される気がする)

B - Why do you feel like that?
(どうしてそういうふうに感じるの？)

どうしてそういう風に感じるかシンプルに “Why do you feel~”と聞けば伝わります。

“break up with～ ”は「～との別れを切り出す」という意味のフレーズです。
“feel like ~” 「～のような気がする、～のように感じる」は、例文のように直後に [S + V] を伴うことで、自分の感じていることや意見を伝えるのによく使われます。
また、直後に [~ing]を伴って、「～したい気分だ」と表現することもできます。

- I feel like listening to music.
(音楽を聴きたい気分だ)

以上お役に立てれば幸いです。