彼女はどうしてそんなにネガティブなの？ を英語で教えて!

Question

彼女はいつも文句を言っているので、「彼女はどうしてそんなにネガティブなの？」と言いたいです。

Answer 1

・Why is she so negative?

「彼女はどうしてそんなにネガティブなの？」は英語で上記のように表現します。

Why ~ 「なぜ〜なの？、どうして〜」
Negative 「ネガティブな」

例:
A: She doesn’t think she can do it.
彼女は出来ないと思っているんです。
B: Why is she so negative?
彼女はどうしてそんなにネガティブなの？

「ネガティブ」は英語でも同じように negative と表現します。反対の「ポジティブ」も同様に positive と表現できます。

「文句をいう」は英語で complain といいます。例文を作ると下記のようになります。
She is complaining all the time.
彼女はいつも文句を言っている。

ちなみに「褒める」は compliment （コンプリメント）といいます。単語は似ていますが、全く反対の意味になるので気をつけましょう。