あなたの人生をどんなふうに変えたいですか？ を英語で教えて!

Question

違った人生を歩んでみたいという人がいるので、「あなたの人生をどんなふうに変えたいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How would you like to change your life?
・In what ways do you want to transform ~

1. How would you like to change your life?
would you like to ～ は「～したいですか？」という表現になります。change は 「変える」という意味です。

If you had the chance, how would you like to change your life?
もし機会があれば、あなたは自分の人生をどのように変えたいですか？

if you had the chance は「もし機会があれば」です。

2. In what ways do you want to transform your life?
in what ways は「どのような方法で」です。transform は「変革する、変える」という意味です。change よりは少し硬めの表現になります。

She's considering in what ways she wants to transform her life.
彼女は自分の人生をどのように変えたいかを考えています。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

Answer 2

・How would you like to change your life?

「あなたの人生をどんなふうに変えたいですか？」は上記のように表現します。

How would you like 〜：どのように〜したいか
change your life：あなたの人生を変える
このフレーズは、人生の目標や計画について話している時や、相手が人生に不満を持っている、もしくは新しい挑戦を考えているときに適しています。
カジュアルなシーンだけでなく、ビジネスやカウンセリングのシーンでも使用されます。

例文
A：I feel like I need a fresh start.
新しいスタートが必要な気がするんだ。
B：How would you like to change your life?
あなたの人生をどんなふうに変えたいの？

また以下のような相手の考えていることを深掘りできるフレーズも覚えておくと会話の幅を広げられるので参考にしてみてください。
What part of your life would you like to change first?
最初に人生のどの部分を変えたい？

Why do you feel that way?
どうしてそう思うの？