旅行先ではどんなふうに時間を過ごすのが理想的だと思いますか？ を英語で教えて!

Question

旅行慣れしている友達に有効な過ごし方を聞きたいので、「旅行先ではどんなふうに時間を過ごすのが理想的だと思いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you think is ideal to do while traveling?
・What do you think is a good way to spend time at a travel destination?

1. What do you think is ideal to do while traveling?
「旅行中に何をするのが理想的だと思いますか？」

What is ideal to do while traveling? に do you think を組み込んだ形です。
「旅行中に何をするのが理想的ですか？」という質問に対する、相手の意見を聞きたいときにこのように聞くことができます。

・ideal：理想的な
例）It's gonna be the ideal weather for a picnic next weekend.
次の週末は、ピクニックに理想的な天気になるよ。

・while -ing：~している間（に）、途中で、しながら
二つのことがらが同時に進行する様子を表します。
例）He fell asleep while watching a movie.
彼は映画を見ている途中で寝てしまった。

2. What do you think is a good way to spend time at a travel destination?
「旅行先で時間を過ごす良い方法は何だと思いますか？」

・「理想的な方法」は、簡単な言葉で a good way ということもできます。

・spend：（時間やお金）を使う、費やす
例）How do you spend time at home?
家でどのように過ごしますか（時間を使いますか）？

・travel destination：旅行先、旅行の目的地

例文
A: What do you think an ideal way to spend time while traveling?
旅行中に何をするのが理想的だと思う？
B: You should visit lots of famous places.
たくさんの名所を訪れるのがいいよ。

参考にしてみてください。