理想的だと思う を英語で教えて!

Question

友達の彼氏の感想を聞かれたので、「彼は理想的だと思うよ」と言いたいです。

Answer 1

・I think it's ideal.
・I guess it's perfect.

I think it's ideal.
理想的だと思う。

I think は「思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」という意味でもよく使われます。また、ideal は「理想的な」という意味を表す形容詞ですが、目として「理想」という意味も表せます。

To be honest, I think he's ideal.
（正直言って、彼は理想的だと思うよ。）

I guess it's perfect.
理想的だと思う。

guess は「推測する」という意味を表す動詞ですが、「思う」という意味でも使われます。（確信の度合いが think やり低めなニュアンスになります。）また、perfect は形容詞として「完璧な」「理想的な」という意味を表せます。

I don’t know well, but I guess it's perfect.
（よくわからないけど、理想的だと思うよ。）