大学より実用的だと思う を英語で教えて!

Question

「どうして大学ではなく専門学校に行きたいの？」と聞いたときに「大学より実用的だと思う」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I think it's more practical than colleges.
・I think it's more practical than universities.

I think it's more practical than colleges.
大学より実用的だと思う。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、practical は「実用的な」「実践的な」などの意味を表す形容詞です。
※ college は「大学」という意味を表す名詞ですが、「規模の小さい大学」「単科大学」などに対して使われる表現になります。（イギリス英語では、「専門学校」という意味でも使われます。）

I think vocational schools are more practical than colleges.
（専門学校は、大学より実用的だと思う。）

I think it's more practical than universities..
大学より実用的だと思う。

university も「大学」という意味を表す名詞ですが、こちらは「規模の大きい大学」「総合大学」などの意味を表す表現になります。

Overall, I think it's more practical than universities.
（総合的には、大学より実用的だと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ